четверг, 04 октября 2012
22:41

Stefa*
Характер у меня золотой, поэтому такой тяжелый.
Как Бог сотворил Тома Хиддлстона:
А ну-ка, дам-ка я фанаткам что-то, что разрушит их жизни...
Ооо, он должен быть британцем.
И талантливым...
И таким красивым, чтобы они смотрели на экран и рыдали.
Вау, он идеален.
Слишком идеален...
О НЕТ. ЧТО Я СОЗДАЛ?


@темы: сэр Хиддлстон

URL
Комментарии
05.10.2012 в 18:54

The Third Alice
I'll make humans get lost in me, and let them create the world.
Первая фраза скорее должна звучать так: "А ну-ка, дам-ка я фанаткам что-то, что разрушит их жизни..." :plankton:
URL
05.10.2012 в 19:02

Stefa*
Характер у меня золотой, поэтому такой тяжелый.
The Third Alice, приветки^^
помню о любви к тортикам -
Спасибо, сейчас исправлю собственно, перевод не мой... я бы не рискнула переводить
URL
05.10.2012 в 21:57

The Third Alice
I'll make humans get lost in me, and let them create the world.
Stefa*, здравствуй))
Да-да. Следующий тортик ждёт Алису уже в воскресенье, её пригласили на ДР.
Алиса тоже не дословно, но попыталась передать суть) Кстати, в последней фразе - не заметила сперва - Бог восклицает не совсем "О нет!" Он не отрицает, а, потрясённый, обращается сам к себе, сокращённым вариантом фразы "О мой Бог!" - "О я!" Х) Но как это красиво сказать...
URL